2013年，出演姚博文执导，唐菀，姚远主演的战争剧《桃花绽放》。2014年，主演亲情微电影《父爱如参》。

2015年，与黄彦联袂主演青春都市轻喜剧《合租男女》，剧中饰演气质文艺男关召；7月，与联袂主演古装穿越片《重生三国之刺杀张角》，片中饰演呆萌可爱的赵云；12月，出演阚卫平执导，吴京安、徐僧、孙宁主演的古装历史剧《天下粮田》，剧中饰演农民阶级出身的小青树。

2016年9月，出演黄俊文、黄伟明执导，佟梦实、王秀竹、赵越主演的古装玄幻剧《玄门大师》，剧中饰演外冷内热的少年英侠王伟。

2017年5月，与刘禹、陶桃联袂主演的公安题材电影《悬案密码：法医手记》，片中饰演新任警察谢远志一角；10月，出演尹哲执导，余男、保剑锋、马可、斯琴高娃主演的反恐片《人质列车》，片中饰演阳光帅气的列车员蒋琳。

2018年3月，与林依晨、张彬彬联袂主演的古装武侠剧《小女花不弃》，剧中饰演阿石。

在古装玄幻剧《玄门大师》中褚翰将王伟身上年少英气展现的淋漓尽致，同时也将王伟外冷内热的形象性格刻画得入木三分。褚翰凭借着极具活力的荧屏气质给观众留下了深刻的印象，无论是热播剧《天下粮田》里的小青树，还是青春都市轻喜剧《合租男女》中的关召，褚翰扎实的演技都能将人物塑造的生动形象。

褚翰在《天下粮田》拍摄期间全程没有上妆，却能让“小青树”的印象根植于观众的内心，足以可见其用心的演绎和不俗的演技。

在电影《悬案密码：法医手记》中褚翰为了更好的演绎警察角色诠释人物的情感色彩，在进组拍摄前做了大量的工作，将自己对角色的领悟完全释放在一举一动中，演绎完成了人物从清新阳光到成熟内敛的蜕变，演得丝丝入扣。