龙飞假扮列车员秘密保护着送往西北的核研究专家。途中得知有人假扮列车员混上了秘密列车。通过对列车的逐一排查，龙飞发现了假李兵，将其抓获！就在特务快要招供时，列车突然紧急停车，铁轨上发现不明包裹，正待龙飞等人检查停车原因时，意外再一次的发生了。

十八岁的拓海每天驾着父亲残旧的汽车送递豆腐，却无意中练得一手出神入化的飘移技术。对汽车毫无兴趣的他被父亲怂恿参加山路赛，以平日送货的旧车越级挑战著名赛车队，赛果似乎早已定断。岂料拓海竟在众人错愕之下胜出，一夜成名。

网路作家蓝婷（林志玲 饰）写的小说人气很旺，她还遇到过一个自称排骨（曾志伟 饰）的粉丝索要签名。不过，蓝婷跟其父的关系很僵，所以后者派乔飞（周杰伦 饰）邀她共进晚餐。乔飞是打击盗墓走私的青年侠客，但是他与蓝婷之间也有误会。当晚，蓝婷突然遭遇车祸，被劫持。醒后，她发现劫匪竟是排骨一伙，为首的是深藏不露的华爷（陈道明 饰）。他们以蓝婷为人质，逼其父交出大漠的藏宝地图。没想到，前来谈判的竟是乔飞，他拿来了地图，同时也带来了蓝婷父亲意外丧命的消息。正在此时，突现的蒙面人将地图劫走。另有沙漠军团来袭，乔飞保护着蓝婷

五年来，十八岁的拓海（周杰伦饰）每天驾着父亲残旧的汽车送递豆腐，却无意中练得一手出神入化的飘移技术。对汽车毫无兴趣的他被父亲怂恿参加山路赛，以平日送货的旧车越级挑战著名赛车队，赛果似乎早已定断。岂料拓海竟在众人错愕之下胜出，一夜成名，更激发起他遗传的赛车欲，不断面对一连串惊险绝伦的挑战赛！

陈惠惠是含着金汤匙出生的千金大小姐，父母一手打点好了她的终身大事，这让陈惠惠感到十分愤怒。为了反抗父母之命，陈惠惠选择了离家出走，前往上海，在那里，隐藏着她的爷爷和奶奶之间的一段动人的感情。途中，陈惠惠结识了名叫陈大宝的青年。陈大宝和朋友阿土共同发明了能增强手机信号的机器，他希望能凭借此发明申请到专利，在上海拼搏出一片属于自己的天空。谁知道，陈惠惠和陈大宝刚一来到上海就双双遭遇了滑铁卢，陈惠惠丢掉了现金和信用卡，陈大宝的发明让他血本无归。走投无路的两人相依为命，准备去投奔陈大宝的朋友小康。

《莉莉译东西》是一部中英双语的喜剧类迷你网剧，故事围绕着一名菜鸟口译员莉莉展开，讲述了这位懵懂中国留学生，毕业后在澳大利亚的翻译职场中摸爬滚打， 游走于中西文化，英语与中文之间的囧事。莉莉因一些文化上的差异与翻译上的较真，闹出了许多冷汗笑话。在口译圈里“走钢丝”，除了需要有对语言的敏感，还得在“出口”时快、狠、准。莉莉要如何在职业道德和文化认同感间做抉择，在攀登“神翻译”巅峰中，渐渐融入澳大利亚多元文化的熔炉呢？本作品的创作灵感来源于编剧兼导演冯方娟的亲身口译职场经历，每集旨在以原汁原味的中英交流方式，呈