America Young 艾瑞卡·林贝克 Ogie Banks Eamon Brennan 娜吉雅·布莱斯 Greg Chun Kirsten Day Amelia Diecker 戴夫·芬诺伊 Lisa Fuson Emma Adele Galvin 克里斯蒂娜·米利齐亚 卡桑德拉·莫里斯 Cassidy Naber Ben Pronsky 瑞提什·拉詹 Angelo Salvatore Restaino Stephanie Sheh Desirae Whitfield 塔拉·桑兹 

安海琉花 

美国动画电影

内地动画电影

上田丽奈 村中知 佐佐木优子 寺杣昌纪 吉野裕行 

姜广涛 马正阳 韩啸（配音） 吟良犬 

陈昭 周健 张瑶涵 

克里斯·帕拉特 汤姆·赫兰德 

陈浩 冯盛 张遥函 罗杰·布帕斯 

汤姆·肯尼 奥卡菲娜 克兰西·布朗 罗杰·布帕斯 

詹姆斯·麦斯登 本·施瓦兹 提卡·森普特 金·凯瑞 

凯西·昂 菲莉帕·苏 罗伯特·邱 郑肯 约翰·赵 

Big Sean 帕梅拉·阿德龙 露西·海尔 维尔摩·瓦尔德拉玛 

尼古拉斯·凯奇 

花江夏树 细谷佳正 三森铃子 田村睦心 吉田仁美 

杨天翔 宣晓鸣 

冯砚 

水田山葵 大原惠美 嘉数由美 关智一 木村昂 

詹姆斯·麦斯登 本·施瓦兹 提卡·森普特 金·凯瑞 

Jamie Foxx 蒂娜·菲 约翰·拉岑贝格 戴维德·迪格斯 菲利西亚·拉斯海德 

安娜·肯德里克 贾斯汀·汀布莱克 詹姆斯·柯登 

松本梨香 大谷育江 

胡谦 王晓彤 贾邱 

内地动画电影

托尼·托德 丽贝卡·罗梅恩 罗莎里奥·道森 雷恩·威尔森 

大象 

唐泽宗 

王耀 

克里斯·帕拉特 汤姆·赫兰德 

内地动画电影

内地动画电影

内地动画电影

未知 

史蒂夫·卡瑞尔 拉塞尔·布兰德 凯文·哈特 玛格特·罗比 

黑木华 星野源 麻生久美子 本渡枫 畠中祐 役所广司 福山雅治 

宝木中阳 陈思宇 郝祥海 刘琮 图特哈蒙 笑谈 藤新 杨天翔 苏尚卿 沈念如 月夜桥 皇贞季 

旁白：李扬 

汤水雨 

松本梨香 大谷育江 市村正亲 兴梠里美 上田祐司 林原惠美 三木真一郎 犬山犬子 高木涉 山寺宏一 

曹雅雯 张安琪 李诞 徐翔 吴珊卓 

姜广涛 马正阳 韩啸（配音） 吟良犬